1 00:00:00,000 --> 00:00:01,372 Inihatid sa iyo ng WITH S2 Isinulat sa The Heavens Subbing Squad 2 00:00:01,392 --> 00:00:02,778 LIBRENG fansub ito. HINDI for SALE! Kunin ito nang LIBRE @ withs2.com 3 00:00:03,285 --> 00:00:06,110 - Joeom-Ri (Jeju) - 4 00:00:22,658 --> 00:00:24,835 Manahimik ka! 5 00:00:30,926 --> 00:00:34,039 - Episode 28 - Orihinal na Naipalabas noong 01/09/1992 6 00:00:34,159 --> 00:00:35,888 Umupo ng tuwid! 7 00:00:36,008 --> 00:00:37,407 Nakapikit! 8 00:00:47,962 --> 00:00:49,483 Lumabas ka. 9 00:00:50,257 --> 00:00:51,705 Bilisan mo. 10 00:00:52,043 --> 00:00:53,749 lumabas ka! 11 00:00:59,106 --> 00:01:00,416 Out. 12 00:01:00,981 --> 00:01:02,449 Maglakad. 13 00:01:02,569 --> 00:01:03,878 Sabihin mo. 14 00:01:04,830 --> 00:01:07,390 Sino ang kanilang mga pamilya? 15 00:01:07,510 --> 00:01:11,786 Tingnan natin sila... Ngayon na! Gawin mo! 16 00:01:14,742 --> 00:01:16,587 Bumangon ka na. 17 00:01:18,572 --> 00:01:20,238 Bumangon ka na! 18 00:01:23,909 --> 00:01:25,700 Bumangon ka na! 19 00:01:29,946 --> 00:01:31,712 Hindi... Huwag! 20 00:01:31,832 --> 00:01:33,120 Nanay! 21 00:01:56,297 --> 00:01:57,666 Daewoon... 22 00:01:58,301 --> 00:01:59,730 Daewoon... 23 00:02:02,567 --> 00:02:04,687 nandito ako. Daewoon. 24 00:02:08,833 --> 00:02:09,945 Daewoon... 25 00:02:28,055 --> 00:02:29,910 Daewoon... 26 00:02:34,970 --> 00:02:36,299 Daewoon... 27 00:02:38,720 --> 00:02:40,128 Daewoon. 28 00:02:40,644 --> 00:02:42,141 Daewoon! 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,446 Daewoon! 30 00:02:46,744 --> 00:02:48,926 Nasaan ka, Daewoon? 31 00:02:49,522 --> 00:02:51,406 Daewoon, nasaan ka na? 32 00:02:51,526 --> 00:02:53,203 nandito ako. 33 00:02:55,048 --> 00:02:56,774 nasaan ka... 34 00:02:58,500 --> 00:03:01,913 Andito na si mommy... Daewoon... 35 00:03:03,123 --> 00:03:04,956 Ina! 36 00:03:09,956 --> 00:03:11,623 Ina! 37 00:03:13,150 --> 00:03:16,305 Inay. Inay. 38 00:03:17,158 --> 00:03:19,238 Hindi ba dumating ang nanay ko? 39 00:03:21,639 --> 00:03:23,762 Daewoon... 40 00:03:25,051 --> 00:03:27,055 Nakita mo na ba siya? 41 00:03:56,073 --> 00:03:58,166 Hyungnim... Hyungnim! 42 00:04:13,158 --> 00:04:15,023 Inay... Inay!! 43 00:04:15,143 --> 00:04:16,372 Inay! 44 00:04:16,492 --> 00:04:18,951 nanay... 45 00:04:19,765 --> 00:04:21,630 nanay... 46 00:04:22,375 --> 00:04:26,125 Ama! Ama!! 47 00:05:04,971 --> 00:05:07,312 hindi ko ginawa. Ito ay isang hindi pagkakaunawaan! 48 00:05:07,432 --> 00:05:10,249 - Sabi ko sayo hindi ako yun! - Hindi ikaw yun?! 49 00:05:10,369 --> 00:05:13,454 Ikaw ang pumatay sa nanay ko. 50 00:05:13,574 --> 00:05:15,240 nakita kita. 51 00:05:15,360 --> 00:05:18,534 - Ina... - Nuna! 52 00:05:23,955 --> 00:05:27,466 bakit mo ginawa? Ganyan ka ba katakot mamatay? 53 00:05:35,658 --> 00:05:38,872 Papatayin mo ba ako? Sa lahat ng tao, ikaw? 54 00:05:38,992 --> 00:05:42,126 ako ang tiyuhin mo! 55 00:05:42,503 --> 00:05:45,063 Papatayin ko siya para sayo! 56 00:05:45,183 --> 00:05:47,543 Papatayin ko siya! 57 00:05:47,960 --> 00:05:52,581 - Hayaang patayin ko siya sa halip! - Ibalik mo sa akin ang asawa ko! 58 00:05:55,387 --> 00:05:58,204 Huminahon ang lahat! Dito... mga kababayan! 59 00:05:58,324 --> 00:06:00,029 Makinig ka sa akin! 60 00:06:00,149 --> 00:06:04,406 Huminahon at makinig! 61 00:07:13,167 --> 00:07:16,143 Lahat, ikinagagalak kitang makilala. 62 00:07:16,263 --> 00:07:18,583 May batis sa tabi namin, 63 00:07:18,703 --> 00:07:21,004 kaya bahala na ng aming mga pagkain. 64 00:07:21,124 --> 00:07:26,148 Ngunit walang sunog sa gabi, at huwag kahit na isipin na umalis sa kweba sa araw. 65 00:07:27,219 --> 00:07:30,314 Ngayong nasa bundok ka na, kailangan mong sumunod sa aming mga utos. 66 00:07:30,434 --> 00:07:32,160 Kahit mahirap, tiisin mo kami. 67 00:07:32,280 --> 00:07:35,961 Hindi kami nag-iisa, gaya ng lahat nasa likod namin ang mga tao ng Jeju. 68 00:07:36,081 --> 00:07:37,906 Malapit na tayo. 69 00:07:38,026 --> 00:07:42,946 Sinumang gustong magboluntaryo at sumali ang aming pangkat ng gerilya, humarap kayo. 70 00:07:43,066 --> 00:07:44,334 kahit sino? 71 00:07:45,942 --> 00:07:52,102 Mayroon kaming patatas at dawa. Dapat magtagal tayo. 72 00:07:52,975 --> 00:07:55,316 ikaw ba ay... 73 00:07:56,784 --> 00:07:59,423 laging pumatay ng mga taong ganyan, nang hindi kumukurap minsan? 74 00:08:07,038 --> 00:08:08,973 I guess I do. 75 00:08:12,842 --> 00:08:16,707 - Hayaan mo rin ako. - Hindi pwede! 76 00:08:16,827 --> 00:08:19,584 - Gusto kong sumama sa kanila! - Hindi kita papayagan! 77 00:08:19,704 --> 00:08:21,191 Ikaw lang ang anak namin, tanga! 78 00:08:21,311 --> 00:08:25,834 - Sasamahan ko sila. - Sa ibabaw ng aking patay na katawan! 79 00:08:31,056 --> 00:08:33,139 Nangyari lang yan. 80 00:08:43,938 --> 00:08:47,620 Nang marinig ko ang balita tungkol sa nayon, akala ko mababaliw na ako. 81 00:08:51,558 --> 00:08:54,764 Akala ko may nangyari sa inyo ni Daewoon. 82 00:09:00,645 --> 00:09:03,613 Kung totoo iyon, gagawin ko nabaliw na talaga. 83 00:09:20,585 --> 00:09:23,165 Sisiguraduhin kong hinding hindi mangyayari. 84 00:09:29,611 --> 00:09:31,332 At hindi. 85 00:10:43,930 --> 00:10:47,735 - Pamahalaang Militar ng US (Jeju) - 86 00:10:48,981 --> 00:10:51,616 Ginawa ito ng mga commies. 87 00:10:52,044 --> 00:10:56,258 Ngunit ayon sa mga lokal, Nakita ang mga trak ng pulis sa lugar. 88 00:10:56,378 --> 00:11:00,067 Narinig ko na ang mga walang basehang tsismis na iyon. 89 00:11:00,187 --> 00:11:02,671 Ganyan sila magtrabaho. 90 00:11:02,988 --> 00:11:09,625 At seryoso, hindi ba dapat magsimula ang isang intel officer sa pamamagitan ng paghahanap sa mga nagpapakalat ng gayong tsismis? 91 00:11:09,745 --> 00:11:11,324 Ngunit iyon ay medyo kakaiba. 92 00:11:11,444 --> 00:11:14,149 Ipagpalagay na ang mga manggugulo ang nasa likod ng lahat ng ito. 93 00:11:14,269 --> 00:11:18,539 Kung totoo iyon, bakit ang mga taga-nayon sundan sila sa bundok? 94 00:11:18,659 --> 00:11:21,317 At huwag pumunta sa pulis sa halip. 95 00:11:21,437 --> 00:11:24,079 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 96 00:11:24,199 --> 00:11:30,599 Na ang contingent namin doon pumatay ng mga inosenteng tao? 97 00:11:32,154 --> 00:11:36,234 Gumagamit ng armas ang mga manggugulo kinuha nila sa pulis. 98 00:11:36,789 --> 00:11:40,787 Kaya tingnan ang mga istatistika na nakikitungo may mga nakumpiskang armas... 99 00:11:40,907 --> 00:11:46,740 Kaya, ano? Clueless ang mga lalaki namin kaya sila hayaan mong kunin ng mga manggugulo ang lahat ng armas nila? 100 00:11:52,010 --> 00:11:53,676 Hindi ba't ganoon naman? 101 00:12:02,085 --> 00:12:04,450 Gusto mong malaman kung bakit? 102 00:12:05,196 --> 00:12:13,236 Yung mga commie na nakalusot Ang National Defense ay naglalabas ng intel sa kanila! 103 00:12:15,125 --> 00:12:19,030 At iyon ang dahilan kung bakit ang bawat pag-atake ang plano natin ay nauuwi sa kabiguan! 104 00:12:19,150 --> 00:12:21,703 ano? Sabihin mo ulit yan! 105 00:12:21,823 --> 00:12:24,893 Nagsasalin ka ba? Sabihin ang lahat hanggang sa huling salita. 106 00:12:25,013 --> 00:12:27,655 Ang ating Pambansang Depensa ay nakikisali sa paniniktik! 107 00:12:27,775 --> 00:12:32,626 Ano?! At sino ka ba? 108 00:12:32,746 --> 00:12:33,845 Umupo ka! 109 00:12:33,965 --> 00:12:36,115 - Umupo ka! - Tenyente, maupo ka. 110 00:12:44,604 --> 00:12:47,223 Maaari mo bang patunayan ang alinman sa iyong mga insinuasyon? 111 00:12:48,032 --> 00:12:54,893 At tingnan mo, hindi ba magsisimula ang isang intel officer sa pamamagitan ng paghuhukay sa lalaking ito dito? 112 00:12:58,338 --> 00:13:02,551 - National Defense Garrison 9th Regiment - Daejeongmyeon, Jeju 113 00:13:19,004 --> 00:13:20,872 Ako si Tenyente Lee Yoonrak. 114 00:13:22,705 --> 00:13:28,218 - Tenyente Koronel Kim Ikryeol - (National Defense 9th Regiment Commander) 115 00:13:32,521 --> 00:13:34,068 Dumating ako sa ngalan ng US Pamahalaang Militar. 116 00:13:34,188 --> 00:13:36,973 Dito ako na-assign para mag-imbestiga sa insidente noong Abril 3. 117 00:13:44,624 --> 00:13:47,132 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan? 118 00:13:47,252 --> 00:13:48,306 Oo naman. 119 00:13:50,227 --> 00:13:54,797 Sinabihan ako na tumawag ang pulis backup kaagad pagkatapos ng pag-atake, 120 00:13:54,917 --> 00:13:57,953 pero nagtataka ako kung bakit wala ka magpadala ng anumang reinforcements. 121 00:14:00,244 --> 00:14:05,468 Utos ng Army Command para hindi tayo makisali. 122 00:14:07,121 --> 00:14:11,179 At iyon ay dahil sa pambansang pagtatanggol tumatalakay lamang sa mga pagsalakay ng mga dayuhan, 123 00:14:11,299 --> 00:14:13,814 kaya ang anumang mga panloob na usapin ay nasa hurisdiksyon ng pulisya. 124 00:14:15,911 --> 00:14:20,114 O baka naman dahil sa dami ng left-wing mga sympathizer na mayroon ka sa iyong hanay? 125 00:14:22,717 --> 00:14:24,670 Yan ba ang sinabi sayo ng pulis? 126 00:14:27,861 --> 00:14:29,972 Ang mga ito ay ibinigay sa amin bilang ebidensya ng pulisya. 127 00:14:30,092 --> 00:14:33,591 Ang mga ito ay mga leaflet na ipinamamahagi araw-araw sa lahat ng sundalo dito. 128 00:14:42,420 --> 00:14:48,410 Nandito lahat ng kasama kong sundalo nasyonalista sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. 129 00:14:49,108 --> 00:14:50,537 Ibig sabihin ano? 130 00:14:51,299 --> 00:14:56,923 Lahat ng matataas na opisyal ay tumutugon sa ganitong paraan sa alinman insinuation na nagmumungkahi ng kabaligtaran. 131 00:14:58,184 --> 00:15:00,701 Na ang mga komunista ay nasa serbisyo ng Unyong Sobyet, 132 00:15:00,821 --> 00:15:06,279 habang ang mga demokratiko, o maka-Amerikano, grovel sa paanan ng Estados Unidos. 133 00:15:10,708 --> 00:15:14,121 Halimbawa, ang mga taong katulad ko? 134 00:15:15,899 --> 00:15:18,316 Sinasabi ko lang sayo kung ano sabi ng mga ulat na iyon. 135 00:15:18,436 --> 00:15:21,634 At alamin na gagawin din ng CIC imbestigahan ang bagay na ito. 136 00:15:25,172 --> 00:15:30,583 - Donghwa Medical Center (Jeju) - 137 00:16:15,873 --> 00:16:17,540 Mas maganda ang pakiramdam ngayon? 138 00:16:17,660 --> 00:16:24,120 Oo... Dapat ako ang unang taga-isla ginagamot matapos barilin ng mga pulis. 139 00:16:27,279 --> 00:16:31,538 Kasama mo ba ang pro-Japanese mga reaksyunaryo din? 140 00:16:32,046 --> 00:16:33,332 Hindi. 141 00:16:33,633 --> 00:16:35,935 Tapos, kasama ka ba? 142 00:16:38,048 --> 00:16:43,186 Noong una akong dumating dito, tila malinaw ang lahat. 143 00:16:43,773 --> 00:16:47,820 Sino ang aking mga kaibigan at kalaban, ano bang dahilan ng pinaglalaban ko... 144 00:16:47,940 --> 00:16:49,312 At ngayon? 145 00:16:50,947 --> 00:16:53,010 Ngayon sinusubukan ng lahat pilitin ako ng desisyon. 146 00:16:53,130 --> 00:16:57,495 Ito ba o iyon? Piliin ang iyong panig, wala sa pagitan. 147 00:17:01,734 --> 00:17:04,178 Eto... Magsisimula na tayo? 148 00:17:04,940 --> 00:17:08,698 Kanino mo narinig yan? Mga bagay tulad ng "maka-Hapon" at "mga reaksyunaryo." 149 00:17:11,190 --> 00:17:15,476 Alam mo ba kung ano ang nakasulat sa mga leaflet na ipinamamahagi mo? 150 00:17:16,618 --> 00:17:18,548 Paanong hindi ko malalaman?! 151 00:17:19,612 --> 00:17:22,675 Nakikitungo sila sa heneral halalan sa Mayo 10. 152 00:17:24,675 --> 00:17:25,914 Bakit? 153 00:17:26,612 --> 00:17:31,961 Kung walang magbabago, tayo pa rin ang hahabulin ng parehong mga tao, hindi ba? 154 00:17:32,081 --> 00:17:36,516 At walang magbabago sa pulisya. 155 00:17:38,738 --> 00:17:40,581 Hindi mo gusto ang pulis? 156 00:17:42,089 --> 00:17:45,676 Binugbog nila ang aking lolo hanggang sa mamatay. 157 00:17:49,295 --> 00:17:51,554 Alam ko... Kasalanan ko. 158 00:17:54,284 --> 00:17:57,015 Hindi lang ikaw ang may pananagutan. 159 00:17:58,205 --> 00:18:03,770 Noong panahon ng kolonyal, ipinagkaloob ang pakikipaglaban para sa ating kasarinlan. 160 00:18:05,119 --> 00:18:11,387 Ngunit ang lalaking bumugbog sa kanya hanggang mamatay ngayon ay naging chief of police. 161 00:18:11,507 --> 00:18:13,451 At alam mo kung bakit? 162 00:18:17,578 --> 00:18:18,705 Bakit? 163 00:18:19,197 --> 00:18:22,302 Kasi wala pa talaga napalaya pa. 164 00:18:22,422 --> 00:18:25,080 At iyon ang dahilan kung bakit patuloy kaming lumalaban para sa ating kasarinlan dito. 165 00:18:26,191 --> 00:18:28,381 Hindi mo man lang alam iyon? 166 00:18:54,438 --> 00:18:55,676 Sino ito? 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,461 Ako si Lieutenant Moon ng 9th Regiment. 168 00:19:06,581 --> 00:19:08,509 Maaari ba akong humiram ng ilang minuto ng iyong oras? 169 00:19:25,841 --> 00:19:29,062 Kami ang gumawa ng leaflets ipinamahagi sa rehimyento. 170 00:19:38,539 --> 00:19:40,984 Lahat tayo ay taga-mainlander, 171 00:19:41,104 --> 00:19:44,079 at kanina lang kami nandito Jeju sa loob ng mahigit isang taon. 172 00:19:44,609 --> 00:19:49,625 Pero linawin natin, wala tayong nakuha gawin sa partido komunista. 173 00:19:50,355 --> 00:19:53,260 Ako si Christian, 174 00:19:53,380 --> 00:19:58,523 at gayundin sina Corporal Son at Sergeant Bae. 175 00:20:04,190 --> 00:20:08,971 Tinawag ka namin, alam namin na kami maaaring akusahan ng pagiging commies. 176 00:20:09,091 --> 00:20:12,860 Pero hindi namin kayang makita ang commander namin humarap sa mga problema dahil sa atin. 177 00:20:19,190 --> 00:20:21,809 Maaaring hindi ang Jeju dialect maging madaling maunawaan, 178 00:20:21,929 --> 00:20:25,746 pero hindi naman a wikang banyaga, tayo ba? 179 00:20:28,109 --> 00:20:30,287 Narinig namin ang mga alingawngaw araw-araw. 180 00:20:32,811 --> 00:20:34,827 Na ang mga lalaki ay pinahihirapan hanggang sa mamatay, 181 00:20:37,192 --> 00:20:40,192 - hindi banggitin ang mga babae. - Inom tayo. 182 00:20:41,756 --> 00:20:44,295 Hindi ako umiinom. 183 00:20:45,184 --> 00:20:48,001 Tama. Sabi mo Kristiyano ka... 184 00:21:18,437 --> 00:21:21,770 Kaya nabalitaan kong nakikipag-hang out ka na ang mga opisyal ng pambansang depensa? 185 00:21:24,230 --> 00:21:26,984 Hindi ko alam na may mga pulis nag-iimbestiga sa akin. 186 00:21:27,555 --> 00:21:33,222 Ano ang sinabi nila sa iyo, na ang hindi responsable ang mga commies? 187 00:21:35,095 --> 00:21:37,480 Ipagpalagay ko na commies sulsol sa kanila. 188 00:21:37,600 --> 00:21:43,131 Ngunit madalas kong isipin ang mga pulis responsable para hayaang mangyari iyon. 189 00:21:44,498 --> 00:21:46,480 Ngayon na kawili-wili. 190 00:21:55,296 --> 00:21:59,321 Ipagpalagay natin na tayo rin ang may kasalanan. 191 00:22:00,432 --> 00:22:05,368 Sa tingin mo na ang pagkuha ng armas sa pag-aalsa ay isang lehitimong paraan upang tumugon? 192 00:22:05,488 --> 00:22:08,606 Hindi lang kami ang mga iyon gustong ibagsak ng mga manggugulo. 193 00:22:08,726 --> 00:22:11,637 Sinusubukan nilang ibigay ito bansa kay Kim Ilseong, 194 00:22:11,757 --> 00:22:14,256 sa pamamagitan ng pagsalungat sa halalan at sa pagtatatag ng isang timog na pamahalaan. 195 00:22:14,376 --> 00:22:17,066 Ano pa ang iminumungkahi ng "Yankees go home"? 196 00:22:17,186 --> 00:22:25,020 Dapat ba tayong umupo at hayaan silang gawin ang kanilang ginagawa please dahil lang sa konting blunder? 197 00:22:26,354 --> 00:22:30,697 Ikaw ay kumikilos na parang mayroon at lahat ng aksyon ang iyong bahagi ay magiging ganap na lehitimo, 198 00:22:30,817 --> 00:22:32,189 kung ito ay nakikitungo sa pagtanggal ng mga commies. 199 00:22:32,309 --> 00:22:34,697 Hindi ako naiinggit sa posisyon mo, Captain Jang. 200 00:22:36,586 --> 00:22:38,697 Nabubuhay tayo sa mahihirap na panahon. 201 00:22:41,193 --> 00:22:43,304 Mag-ingat tayo, Kapitan Jang. 202 00:23:18,549 --> 00:23:20,755 Mayroon lamang kaming isang pamamaraan. 203 00:23:21,835 --> 00:23:25,922 Ibinibigay namin ang responsibilidad sa ang National Defense Garrison. 204 00:23:28,779 --> 00:23:31,176 Mayroon bang mga komunista sa garison? 205 00:23:31,296 --> 00:23:33,075 Nakakasigurado ka ba diyan? 206 00:23:33,195 --> 00:23:35,504 Wala akong tiwala. 207 00:23:40,569 --> 00:23:42,234 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 208 00:23:42,354 --> 00:23:49,304 Kung hahayaan natin ito ngayon, lahat ng Isla ng Jeju aakyat ng bundok ang mga residente. 209 00:23:49,685 --> 00:23:54,445 Gusto mong gumawa ng 300,000 katao ng isla ang iyong kaaway? 210 00:23:54,565 --> 00:23:59,667 May tiwala ka bang magsimula digmaan laban sa lahat ng residente dito? 211 00:24:11,722 --> 00:24:13,976 Binabati kita sa iyong promosyon. 212 00:24:14,096 --> 00:24:18,191 Ikaw ba ang nasa likod ng aking promosyon? 213 00:24:19,664 --> 00:24:20,901 pasensya na po. 214 00:24:26,244 --> 00:24:29,911 Isang batalyon mula sa Busan Ang 5th Regiment ay ipapadala dito, 215 00:24:30,031 --> 00:24:34,355 kasama ang isang strategic na tagapayo sa iyong serbisyo. 216 00:24:35,784 --> 00:24:40,123 Wala akong balak makipag away ang pag-aalsang ito nang may lakas. 217 00:24:40,243 --> 00:24:42,155 Alam kong sasabihin mo iyan. 218 00:25:21,720 --> 00:25:26,208 "Wala kaming balak lumiko Ang mga mamamayan ng Jeju sa ating mga kaaway." 219 00:25:27,268 --> 00:25:31,440 "Kung mayroon kang anumang mga kahilingan, makipag-ugnayan sa amin." 220 00:25:31,560 --> 00:25:33,313 "Magmeeting tayo." 221 00:25:33,433 --> 00:25:35,091 Ano ang ating layunin? 222 00:25:35,900 --> 00:25:39,281 Ito ang una at pangunahin sa laban sa pangkalahatang halalan. 223 00:25:39,401 --> 00:25:42,278 Kung itinatag ang timog na pamahalaan, 224 00:25:42,398 --> 00:25:45,770 mauuwi tayo sa pagiging kolonisado ng ang mga imperyalistang Amerikano! 225 00:25:46,247 --> 00:25:49,009 Hindi mo ba naaalala ang mga kolonyal na araw? 226 00:25:49,129 --> 00:25:50,738 Nakalimutan mo na ba? 227 00:25:50,858 --> 00:25:55,119 Dapat ba tayong magpatuloy sa laban, kung gayon? Dose-dosenang mga lalaki na ang nawala sa amin. 228 00:25:55,239 --> 00:26:00,389 Kaya kong tanggapin iyon, ngunit hindi lahat ang mga inosenteng sibilyan na namatay! 229 00:26:00,509 --> 00:26:03,263 Tapos? Dapat na lang ba tayong sumuko? 230 00:26:03,383 --> 00:26:06,961 Sinong nagsabing susuko tayo? May meeting lang tayo! 231 00:26:07,081 --> 00:26:12,091 Tama... Kung gampanan natin ng mabuti ang ating bahagi, ano ang kailangan nating mawala? 232 00:26:12,211 --> 00:26:19,139 If things go our way, we'll both get kung ano ang gusto natin at iligtas ang mga tao. 233 00:26:21,764 --> 00:26:24,256 Pinatay pa nila ang asawa ko. 234 00:26:25,097 --> 00:26:30,447 Baka masama ang ugali niya, pero namatay siya dahil sa akin! 235 00:26:32,050 --> 00:26:35,960 Ito ay nagdulot sa akin ng labis na galit hindi makapag-isip ng maayos. 236 00:26:36,080 --> 00:26:39,849 Gusto kong patayin ang lahat. 237 00:26:41,611 --> 00:26:43,243 Ngunit, gayon pa man... 238 00:26:44,703 --> 00:26:51,957 Hindi ko kayang patayin ang mga asawa ng mga taong iyon, hindi ba? 239 00:26:58,615 --> 00:27:01,933 Let's have that meeting. Ngunit sa ilang mga kundisyon. 240 00:27:03,377 --> 00:27:08,478 Dapat nandoon ang kanilang kumander, at tayo ang magpapasya kung kailan at saan. 241 00:27:08,598 --> 00:27:11,161 Ang bawat partido ay magdadala lamang dalawang lalaki. 242 00:27:11,281 --> 00:27:13,432 Paano nila matatanggap iyon? 243 00:27:13,552 --> 00:27:16,241 Kung hindi nila gagawin, walang pagpupulong. 244 00:27:20,321 --> 00:27:22,426 Di ba yan ang gusto mo? 245 00:28:20,387 --> 00:28:25,608 Kaya ang kanilang kondisyon para sa pagkakaroon isang peace meeting... 246 00:28:25,728 --> 00:28:30,458 pupunta ba ako sa sinasakop na teritoryo walang kasama sa aking suporta?! 247 00:28:32,474 --> 00:28:33,696 tama yan. 248 00:28:35,898 --> 00:28:42,073 Iniisip ng lahat ng mga strategist na ito ay isa lamang pansamantalang akitin ako sa isang bitag. 249 00:28:46,344 --> 00:28:48,185 May ganoong posibilidad. 250 00:28:50,868 --> 00:28:55,010 Kaya't isa itong hatol na kamatayan para sa akin, o para sa buong nayon. 251 00:28:55,925 --> 00:28:57,591 Isa o ang isa. 252 00:29:02,986 --> 00:29:05,401 Ano sa tingin mo? 253 00:29:10,405 --> 00:29:12,040 Nahati ako sa isyu. 254 00:29:14,945 --> 00:29:17,682 At dapat ko bang tanggihan ang kanilang mga kondisyon? 255 00:29:18,349 --> 00:29:20,761 Pagkatapos ay walang karagdagang negosasyon. 256 00:29:29,163 --> 00:29:34,992 Ang mga pagkakataong tulad nito ay hindi dumarating madalas sa isang sundalong katulad ko. 257 00:29:36,182 --> 00:29:39,485 Ang pagkakataon na tayahin ang aking buhay para iligtas ang mga tao... 258 00:29:43,597 --> 00:29:46,104 Hindi ba may gusto humarap sa ganyang dilemma? 259 00:30:21,699 --> 00:30:24,620 - Ikaw ba ang kumander? - Tama. 260 00:30:51,505 --> 00:30:59,254 - Paaralang Elementarya ng Gueok-Ri - 261 00:31:46,913 --> 00:31:48,485 Umupo ka na. 262 00:32:54,599 --> 00:32:57,853 Ang aming unang kahilingan ay ang US Ang agarang pag-alis ng hukbo. 263 00:33:03,665 --> 00:33:08,117 Di ba dapat alam mo na na wala ako kapangyarihang magdesisyon sa mga ganitong bagay? 264 00:33:09,185 --> 00:33:15,233 Pangalawa, ang mga traydor tulad ng pulis at ang Dapat mapatalsik ang NWYA mula sa Jeju, 265 00:33:15,353 --> 00:33:20,014 at ang pulis ay dapat repormahin ng pagpapalista ng mga lokal na nag-iisa. 266 00:33:20,134 --> 00:33:23,141 Sasabihin mo ba sa akin na hindi mo kaya gumawa ng kahit ano tungkol doon, alinman? 267 00:33:32,306 --> 00:33:34,068 Ako ay isang sundalo. 268 00:33:35,120 --> 00:33:39,179 Paghirang ng mga pulis ay wala na sa aking mga kamay. 269 00:33:39,299 --> 00:33:43,633 Tapos, what the hell did pumunta siya dito para? 270 00:33:43,753 --> 00:33:46,570 - Ano ang kaya niyang gawin? - Sapat na. 271 00:33:53,540 --> 00:33:55,493 Ngunit maipapangako ko ito sa iyo. 272 00:33:56,770 --> 00:33:59,239 Sinumang napatunayang nagkasala ng anumang krimen, 273 00:33:59,359 --> 00:34:01,788 maging ang NWYA o mga opisyal ng pulisya, ay parurusahan. 274 00:34:03,676 --> 00:34:08,073 Pangatlo, maipapangako mo ba na lahat ng nakilahok... 275 00:34:08,193 --> 00:34:10,994 sa mga kaguluhan ay maiiwan? 276 00:34:42,103 --> 00:34:44,637 Sumulat ng isang listahan ng lahat ng mga nagkasala. 277 00:34:45,970 --> 00:34:49,875 A ano? Sumulat ng isang listahan ng lahat ng nagkasala?! 278 00:34:49,995 --> 00:34:53,208 May katuturan ba iyon? ikaw ba nagmumungkahi na gumawa lang kami ng mga felonies? 279 00:34:53,328 --> 00:34:55,507 Ano pa ang itatawag mo pagpatay at panununog, kung gayon? 280 00:34:55,627 --> 00:35:00,158 Hahayaan mo bang magnanakaw ang mga magnanakaw at sunugin ang iyong bahay? 281 00:35:00,278 --> 00:35:03,094 Labag ba sa batas ang ipagtanggol ang ating sarili? 282 00:35:09,982 --> 00:35:15,891 Una sabihin mo sa amin na ang lahat na ang sumuko ay maiiwan, at ano? 283 00:35:16,011 --> 00:35:18,968 Ngayon gusto mo ng isang listahan ng lahat ng mga pinuno?! 284 00:35:20,542 --> 00:35:25,963 Kapag nagawa mo na, bahala na yung mga taong sumuko o hindi. 285 00:35:26,083 --> 00:35:27,677 Ibig sabihin ano? 286 00:35:29,995 --> 00:35:36,077 Kung isuko ng mga manggugulo ang kanilang armas at itigil ang karahasan, 287 00:35:36,197 --> 00:35:39,030 Sisiguraduhin kong makukuha nila ang pagkakataong mapalaya. 288 00:35:39,649 --> 00:35:41,903 Makukuha ba natin iyon sa pamamagitan ng pagsulat? 289 00:35:45,411 --> 00:35:50,156 - Iyan ay wala sa tanong. - Kung gayon, paano ako magtitiwala sa iyo? 290 00:35:52,473 --> 00:35:56,711 Ang aking asawa at anim na buwang gulang bata nandito sa Jeju. 291 00:35:57,497 --> 00:35:58,735 gagawin ko... 292 00:36:01,847 --> 00:36:03,847 hayaan mong i-hostage sila. 293 00:36:09,126 --> 00:36:10,983 Gaya ng napagdesisyunan sa pulong, 294 00:36:11,103 --> 00:36:15,157 bukas susuko ang mga manggugulo sa tanghali sa mga kampo ay magse-set up kami... 295 00:36:15,277 --> 00:36:18,834 sa headquarters ng regiment ng Mosul Port at sa airport ng Jeju, 296 00:36:18,954 --> 00:36:23,152 mga kampo na kontrolado ng militar, at kung saan ipinagbabawal ang pag-access sa pulisya. 297 00:36:23,929 --> 00:36:27,295 Kaya nagkasundo sila kasama ang mga commies... 298 00:36:27,866 --> 00:36:29,821 At sa hideout nila, doon. 299 00:36:30,106 --> 00:36:33,893 At narito ang isang utos mula kay Colonel Mansfield. 300 00:36:34,217 --> 00:36:40,523 Mula dito sa, ang hurisdiksyon ng pulisya ay maging limitado sa mga presinto at wala nang iba pa. 301 00:36:40,643 --> 00:36:45,688 Sa madaling salita, ang National Defense Si Garrison ang hahabulin sa mga tungkulin ng pulisya. 302 00:36:46,380 --> 00:36:50,826 Akala mo talaga kahit anong negosasyon sa mga commies ay posible? 303 00:36:54,112 --> 00:36:56,969 Nakatitig kami sa isa sa mga bagay na ito. 304 00:36:57,524 --> 00:37:03,602 Alinman sa isang maimpluwensyang kabataan hayaang lokohin siya ng kaaway, kung hindi... 305 00:37:05,539 --> 00:37:06,793 Tingnan mo... 306 00:37:07,602 --> 00:37:10,902 Hukayin ang mga nakaraang pagsasamantala ng kumander. 307 00:37:14,981 --> 00:37:17,172 Ohh... Pati. 308 00:37:18,219 --> 00:37:20,172 Pati si Captain Jang. 309 00:37:20,292 --> 00:37:23,453 - Humingi ng tulong sa kapital. - Oo, gagawin ko. 310 00:37:30,552 --> 00:37:33,631 Operator. Seoul, pakiusap. 311 00:38:28,173 --> 00:38:30,380 Paano mo... 312 00:38:39,180 --> 00:38:42,736 Mommy... Bigyan mo ako ng makakain... 313 00:38:42,856 --> 00:38:46,051 sabi ko gutom na ako! 314 00:38:49,338 --> 00:38:54,036 Binigyan ko siya ng tuyong kamote. Hindi naman masyadong masama, actually. 315 00:39:09,832 --> 00:39:11,420 Mommy. 316 00:40:51,334 --> 00:40:54,730 Ito ay natutuyong mabuti dito. Pagsapit ng umaga, masusuot mo na. 317 00:41:35,807 --> 00:41:38,362 May mali ba? 318 00:41:42,934 --> 00:41:45,830 - Ano ang problema? - Hindi mo dapat ginawa iyon. 319 00:41:47,989 --> 00:41:50,782 Hindi ka dapat sumama sa detention cell na iyon. 320 00:41:58,072 --> 00:42:01,977 Bakit ka nag-abala? Ano ang inaasahan mo? 321 00:42:02,097 --> 00:42:05,124 Sigurado akong hindi mo maisip aabot sa puntong ito ang mga bagay. 322 00:42:06,473 --> 00:42:08,267 - Mahal... - Alam mo ba? 323 00:42:08,387 --> 00:42:09,838 Naghanda ka ba para sa lahat ng ito? 324 00:42:09,958 --> 00:42:14,078 Handa ka bang pakainin ang aming anak bulok na patatas at magtago para mabuhay? 325 00:42:21,950 --> 00:42:25,204 Tanggalin mo na... Lalamigin ka. 326 00:42:25,458 --> 00:42:27,521 Bakit mo pinaghirapan gawin yun? 327 00:42:31,100 --> 00:42:32,995 Kung pinagsisisihan mo ang lahat ng ito, maging tapat ka! 328 00:42:33,115 --> 00:42:36,328 ikaw ba? Nagsisisi ka ba? ikaw ba?! 329 00:42:42,532 --> 00:42:44,325 Huwag gawin ito. 330 00:42:47,579 --> 00:42:49,563 Ang hirap lang sa akin. 331 00:42:51,529 --> 00:42:53,180 Kaya huwag. 332 00:42:57,450 --> 00:43:00,392 Dapat pala hindi na kita hinanap. 333 00:43:32,398 --> 00:43:37,286 Simula nang maghiwalay tayo sa China, Sinubukan kong hindi ka isipin. 334 00:43:39,792 --> 00:43:42,998 Dahil ang tanging naisip sa iyo ay hindi mabata. 335 00:43:44,633 --> 00:43:47,633 Akala ko hindi ko kaya protektahan ang isang babae... 336 00:43:47,753 --> 00:43:50,789 Naiinis ako sa iniisip ko ang dami lang niyan. 337 00:43:55,313 --> 00:43:59,202 Nagtiwala akong mapoprotektahan kita, kaya nga hinanap kita. 338 00:44:02,659 --> 00:44:05,881 Confident na ipapakita ko sa iyo mas magandang side ko. 339 00:44:15,836 --> 00:44:21,682 Sa tuwing naiisip kita, naiinip ako. 340 00:44:22,380 --> 00:44:26,412 Nakakainis at nakakasakal. 341 00:45:06,216 --> 00:45:07,803 Sino ito? 342 00:46:07,062 --> 00:46:11,300 Hindi ko akalain na darating kang mag-isa. 343 00:46:18,832 --> 00:46:22,642 Nakikita kung paano ka dito sa Jeju, nabawasan ka ba o ano? 344 00:46:25,689 --> 00:46:28,488 I guess pumunta dito mahirap dahil kay Yeook. 345 00:46:32,679 --> 00:46:34,615 Sumama ba siya sayo? 346 00:46:37,314 --> 00:46:39,261 Ganun din sa akin. 347 00:46:39,381 --> 00:46:44,468 I can't let her turn herself in, since they'll malaman na siya ay pinaghahanap ng mga pulis. 348 00:46:45,182 --> 00:46:46,452 Kaya? 349 00:46:47,277 --> 00:46:49,329 Gusto kong tulungan mo siyang makatakas. 350 00:46:50,107 --> 00:46:53,773 magiging maayos ang Japan, at mas maganda pa ang hilaga. 351 00:47:01,048 --> 00:47:04,222 Akala mo talaga pagbibigyan ko ganyan ka bang favor? 352 00:47:08,492 --> 00:47:11,623 Hindi ka ba nagpunta dito mag-isa dahil lang kay Yeook? 353 00:47:15,099 --> 00:47:17,306 Inaamin kong mali ang ginawa ko. 354 00:47:18,480 --> 00:47:20,758 Hindi na dapat ako pumunta para hanapin siya... 355 00:47:24,393 --> 00:47:27,219 So muntik na kayong magpakasal? 356 00:47:28,901 --> 00:47:31,539 Kung hindi ako dumating, mas maganda sana siya ngayon, 357 00:47:31,659 --> 00:47:34,349 at hindi ka sana dumating sa lahat ng ito, alinman. 358 00:47:58,345 --> 00:48:02,476 Sakto noong malapit na akong mamatay gutom matapos tumakas mula sa Burma, 359 00:48:02,596 --> 00:48:04,651 May nakilala akong lalaki. 360 00:48:07,104 --> 00:48:09,501 Siya ay mula sa partido komunista. 361 00:48:12,723 --> 00:48:15,925 Kung ako ay nailigtas ng US Army, 362 00:48:17,719 --> 00:48:20,623 Baka kasama mo ako sitwasyon ngayon. 363 00:48:30,918 --> 00:48:32,886 Nagsisisi ka ba? 364 00:48:37,318 --> 00:48:38,652 At ikaw? 365 00:48:39,715 --> 00:48:42,398 Nanghihinayang ka ba sa pag-groveling sa yung mga paa ni Yankee? 366 00:48:44,766 --> 00:48:50,056 - WithS2 Presented - Espesyal na Ika-20 Anibersaryo E Y E S ng D A W N - Episode 28 - 367 00:48:53,537 --> 00:48:57,313 - Pinagbibidahan - Choi Daechi (Choi Jaesung) Yoon Yeook (Chae Sira) Jang Harim (Park Sangwon) 368 00:48:58,355 --> 00:49:02,101 Chief Kim (Choi Sanghoon) Kim Ikryeol (Lee Hyojeong) Mister Go (Jung Jin) 369 00:49:02,245 --> 00:49:05,967 - Pagsasalin at Oras - Anarkista 370 00:49:06,187 --> 00:49:09,945 - Timing QC - julier 371 00:49:09,963 --> 00:49:13,716 - Pag-edit - langdon813 372 00:49:13,943 --> 00:49:17,646 - Mga Coordinator - ay_link, mily2